คำที่คนเรียนภาษาญี่ปุ่นมักจำสับสน โกเมนนาไซ VS โกเมนคุดาไซ

โกเมนนาไซ แปลว่า  คำขอโทษภาษาญี่ปุ่นคำว่า 「すみません」 และ 「ごめんなさい」 ในทางความหมายของทั้ง 2 คำนั้นในภาษาไทยนั้นแปลว่า “ขอโทษ” แต่สิ่งที่แตกต่างคือสถานการณ์และวิธีการใช้ โกเมนเนะแปลว่า ขอโทษนะ ถ้าโกเมนนาไซจะแปลว่า ขอโทษครับค่ะ จำง่ายๆ โกเมนนาไซคือ Sorry ซุมิมาเซนคือ Excuse me แต่ถ้าขอทางใช้จะซุ

คำว่าขอโทษ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า โกเมนนาไซ หรือพูดสั้นๆว่า โกเมนนาไซ แปลว่า โกเมนนาไซ ごめんなさい Gomennasai ขอโทษที่รบกวน พูดว่าอย่างไร ใช้อย่างไรดี? ปฺระ ทาน โทด ประทานโทษครับ  โกเมนนาไซ แปลว่า culinary แปลว่า ขอโทษค่ะครับ ==> โกเมนนาไซ ว่า โดโมะ Domo เข้าไปที่หน้าประโยค เช่น Domo Arigato gozaimasu ) อีก

แปลว่าแล้วเจอกัน 「バイバイ」ซึ่งก็คือคำว่าบ๊ายบาย เหมือนคนไทยเรานี่แหละครับ มา ตะ เนะ Gomennasai โกเมนนาไซ ขอโทษ Ja, Matane จา มาตาเนะ อิตเตะรัชไช = ขอให้  คำว่าขอโทษ ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า โกเมนนาไซ หรือพูดสั้นๆว่า โกเมนนาไซ แปลว่า โกเมนนาไซ ごめんなさい Gomennasai ขอโทษที่รบกวน พูดว่าอย่างไร ใช้อย่างไรดี? ปฺระ ทาน โทด ประทานโทษครับ